After dinner, he made a pun in Chinese about being finished eating, but if you changed the tone of gou, it sounded like eating dog instead of finishing. Mark and I laughed, but all the Chinese people just stared at us, because gou4 and gou3 sound totally different to them. Okay, dumb story. But I hate tones.